-
1 тупиковый железнодорожный путь
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тупиковый железнодорожный путь
-
2 тупиковый путь
1) Military: blind siding, dead-end track2) Engineering: dock, stub track, turnout track, tail track, draw-out track3) Railway term: dead end siding, spur track, stub end, stub ended track, track stub4) Tengiz: spur ended track -
3 ветка
1) General subject: bough, branch, branch line, extension, feeder, feeder line, feeder railway, lay by, limb, sidetrack, siding, spray, stick, twig, thread (in a blog or a forum)2) Naval: chop4) Engineering: siding track, spur, string8) Economy: branch railway9) Mining: spur (железнодорожная)10) Forestry: branch( unbranched shoot over 1 year old), side track, wattle, wing11) Geophysics: arm15) Tengiz: (со стрелочным переводом) spur (a stub track diverging from another track), (со стрелочным переводом) turnout -
4 путь
path, race, road, route, trace, tracing, track, trail мор., way* * *путь м.1. ( направление) route, course, way2. ( расстояние) distance3. ( траектория) path, track, trajectory4. ( перевозка) transit, transportationв пути́ ( при транспортировке) — in [during] transitпуть гра́фа ( в теории графов) — forward path of a graphпуть движе́ния мех. — path of a motionжелезнодоро́жный путь — (railway) trackраздвига́ть железнодоро́жный путь — move the tracks apartжелезнодоро́жный, бесстыково́й путь — continuous welded railway trackжелезнодоро́жный, гла́вный путь — main track, trunk lineжелезнодоро́жный, грузово́й путь — freight line, freight trackжелезнодоро́жный, двойно́й путь — double trackжелезнодоро́жный, запасно́й путь — side trackжелезнодоро́жный путь надви́га на сортиро́вочную го́рку — hump lead trackжелезнодоро́жный путь норма́льной колеи́ — standard-gauge trackжелезнодоро́жный, па́рковый путь — body [yard] trackжелезнодоро́жный, подъездно́й путь — approach lineжелезнодоро́жный, станцио́нный путь — station trackжелезнодоро́жный, тупико́вый путь — stub track, dead-end (track)железнодоро́жный, узкоколе́йный путь — narrow-gauge trackжелезнодоро́жный, ширококоле́йный путь — wide-gauge trackпуть интегри́рования — patch of integration, integration pathлесоспла́вный путь — floatwayморско́й путь — shipping laneморско́й путь с интенси́вным движе́нием — crowded shipping laneобъездно́й путь — detourотка́точный путь горн. — haulage trackпуть перекры́тия ( электроизолятора) — arcover pathпуть проце́сса ( в термодинамике) — path of a processпуть разря́да — discharge pathре́льсовый путь — rail trackпередвига́ться по ре́льсовому пути́ — ride a rail trackпуть сле́дования — routeсплавно́й путь — floating channelпуть то́ка — current pathтормозно́й путь авто — braking [stopping] distance, braking lengthпуть уте́чки — leakage pathпуть фильтра́ции — leakage path -
5 тупиковый путь
dock, stub end, dead-end track, stub track -
6 путь
1) composite arrow
2) <aeron.> course
3) curve
4) path
5) pathway
6) road
7) route
8) track
9) travel
10) via
– железнодорожный путь
– заграждать путь
– лесосплавный путь
– Млечный путь
– морской путь
– объездной путь
– откаточный путь
– прокладывать путь
– путь графа
– путь движения
– путь интегрирования
– путь лучей
– путь окольный
– путь перекрытия
– путь пройденный
– путь процесса
– путь разряда
– путь тока
– путь утечки
– рельсовый путь
– тормозной путь
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
7 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway -
8 железнодорожный
1) railroad
2) railway
– железнодорожный вокзал
– железнодорожный кран
– железнодорожный мост
– железнодорожный паром
– железнодорожный переезд
– железнодорожный перрон
– железнодорожный путь
– железнодорожный туннель
– узел железнодорожный
запасной железнодорожный путь — side track
парковый железнодорожный путь — body track
подъездной железнодорожный путь — approach line
тупиковый железнодорожный путь — stub track
-
9 (со стрелочным переводом) ветка
Tengiz: spur (a stub track diverging from another track), turnoutУниверсальный русско-английский словарь > (со стрелочным переводом) ветка
-
10 небольшая железнодорожная ветка
1) Railway term: stub track2) Mining: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > небольшая железнодорожная ветка
-
11 тупиковый железнодорожный путь
1) Chemical weapons: dead rail2) Makarov: dead-end track, stub trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый железнодорожный путь
-
12 тупиковый
-
13 бровка
2) Engineering: curb (тротуара)3) Agriculture: border4) Construction: edge (земляного полотна), road edge5) Railway term: crest of slope, edge, shoulder (пути), shoulder line, sod line (земляного полотна), top, track shoulder (пути)7) Mining: brow -
14 тупиковое стойло со смотровыми канавами
Railway term: stub ended pit trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковое стойло со смотровыми канавами
-
15 тупиковый тракционный путь
Railway term: stub end house trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый тракционный путь
-
16 ветка
branch, stub end ж.-д., feeder, hole, siding, string* * *ве́тка ж.:железнодоро́жная ве́тка — branch line, spur track -
17 тупик
impasse, blind alley, blind, ( трубопровода) dead leg, cul-de-sac, dead end, blind lane, lay-by, ( железной дороги) siding, blind pass, blind passage, stub-end track, blind streetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тупик
-
18 семидорожечная лента
1. seven-channel tape2. seven-track tapeРусско-английский большой базовый словарь > семидорожечная лента
См. также в других словарях:
stub track. — See spur track. * * * … Universalium
stub track — noun : a track connected with another at one end only … Useful english dictionary
stub track. — See spur track … Useful english dictionary
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
stub switch — noun : a railroad switch in which the track rails are cut off squarely at the toe and the point rails are thrown to line up with the lead rails … Useful english dictionary
spur track — noun a railway line connected to a trunk line • Syn: ↑branch line, ↑spur • Hypernyms: ↑line, ↑railway line, ↑rail line • Hyponyms: ↑loop line * * * … Useful english dictionary
spur track — Railroads. a short branch track leading from the main track, and connected with it at one end only. Also called spur, stub track. [1880 85] * * * … Universalium
Dirt Track Racing (video game) — Dirt Track Racing (DTR) Cover art of Dirt Track Racing Developer(s) Ratbag Games Engine … Wikipedia
Ontario Track and Field Association — The Ontario Track and Field Association is the governing body of track and field in Ontario. This athletics and track and field article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
Death Track: Resurrection — Developer(s) SkyFallen Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Mommy track — is a career path determined by work arrangements offering mothers certain benefits, such as flexible hours but usually providing them with fewer opportunities for advancement. This is a source of considerable political and social discussion. The… … Wikipedia